open verdict

noun

1. 死因未详的裁决，存疑判决（英国法庭宣称死因不明的判决）
   an official decision in a British court stating that the exact cause of a person's death is not known

1. The court recorded an open verdict on the dead policeman.
   法庭对警察死因不明的裁定做了记录。
2. The jury brought in an open verdict, but the judge immediately ordered a re-trial.
   陪审团提出了一个存疑裁决，但法官当即宣布这案子应该重审。
3. An open verdict was the only appropriate one, given the very unclear evidence at the inquest.
   调查发现的证据十分不清楚，只有作出存疑判决才恰当。
4. The court record on open verdict on the dead policeman.
   法庭记下对警察死因未定的裁决。
5. Its public confidence can be promoted by standardizing organs of administrative verdict and authority of people, by achieving an open verdict procedure and by strengthening the clarity of verdict process so as to establish and broaden its social credit and prestige.
   通过规范行政裁决机构、行政裁决人员的职权，实现行政裁决程序的公开化，强化行政裁决过程的透明化等途径，来提升行政裁决的社会公信力，从而建立和扩大行政裁决的社会信用与声誉。
6. Public verdict and open hearing are the two main basic systems that constitute open trial system. However, few researches and relevant rules and regulations have been made to public verdict.
   裁判公开与审理公开是审判公开制度的两大基本内容，但我国却疏于对裁判公开进行必要的研究与规制。
7. In fact, the facile and open characteristics of the conflict of the travel laws represents the orientation of the modern conflict of laws, and supplies the pragmatic verdict for the new international private law theory.
   实际上旅游冲突法所应具备的灵活、开放的特点代表了冲突法的现代化发展方向，并为一些新兴的国际私法理论提供着实证支持。
8. At last, the author suggests the complementary measures, namely ensuring the collegial panel master the information of the decision; reforming the verdict, attempting actively to open the minority opinions in the verdict; adopting the practice of professionalizing judges.
   最后，笔者还提出应健全相应的配套措施，即保障合议庭成员掌握案件决策信息；改革合议庭的裁判文书，积极尝试在裁判文书中公开少数人的意见；继续推行法官职业化。